Marie Claire China, Show by Kling och sånt.
Äldre inlägg | Publicerad 31 augusti 2010Idag är en rolig, lång dag! Först ska jag plåtas och intervjuas av Marie Claire China, sedan kommer Elin Kling hit och ska intervjua mig för sitt program Show by Kling. Självklart kommer jag ta med er backstage, så länge kan ni läsa min intervju för Minoutfit, här!
TRANSLATION: Shooting and intervirewing for Marie Claire China today, followed by interview for Swedish Tv show, Show by Kling- long day! Read my Swedish interview for Minoutfit, here.
Roya
Äldre inlägg | Publicerad 30 augusti 2010Åh, nu är jag så lycklig att jag nästan skulle kunna dö. Jag har blivit moster. Yes! Tisdagen den 17:e augusti födde min syster Emelie sin lilla dotter Roya Greta Märta Pyk. Roya är ett persiskt namn och betyder dröm. Och ja, hon är en dröm. En liten, ömtålig dröm med små skära händer och små vassa tänder, rund och god som en sockertopp. Och mörkbrunt hår, precis rakt opp.
TRANSLATION: Very proud to call myself auntie-Ida. Yes! My sister Emelie gave birth to Roya Märta Greta Pyk on the 17th of August 2010. Roya is an old name meaning ”Dream”. And yes, she is a dream.
Musslor, vin och tonårspop i natten.
Äldre inlägg | Publicerad 29 augusti 2010En lycklig kväll när vi lagar musslor och dricker vin på Långholmen, eller när vi står och fryser på Popaganda till brittiska toner av Belle and Sebastian (som jag lyssnade på till döden när jag var tretton och tonårs-deppig).
Framför kakelugnen på Långholmen.
Musselpasta
Siri och Angela
Popaganda.
Hur har er helg varit?
TRANSLATION: Happy times with mussel-dinners and wine in Stockholm, or late nights at festival Popaganda with Belle and Sebastian, Robyn and Shout out Louds.
Sommar (sista delen, Öland)
Äldre inlägg | Publicerad 27 augusti 2010Utanför Vickleby på Öland har havet lagt av sitt fotoutseende, det himmelsblå, och vräker vilt vrålande över stranden, slår störtvågor över bryggan över kajen, ända upp på gräset. Luften är en dimma av saltvatten som murar igen mina ögon, vinden och havet är samma sak, det dånar och brölar, mitt hårs rivs bakåt, västen är nära att slitas av, motståndet är så kraftigt att jag får gå baklänges ett tag tills vi rundat viken och kommer i lä längst borta vid udden.
- Här badar vi, säger mamma och börjar raskt klä av sig.
Jag doppar en tå i vattnet och ryser av kyla.
- Åh, men det är inte så farligt kallt ändå, säger jag.
Sedan hoppar vi i. Simmar med snabba, ryckiga tag och doppar huvudet innan vi springer upp på stranden och lufttorkar i orkanen. Känslan av oändligt liv, av trots och styrka gör mig hög som av droger. Ja, det är nästan som att vara förälskad och på väg till ett hemligt och förbjudet möte.
Hemma vid stugan plockar vi gigantiska, närmast magiska Champinjoner på Alvaret. Vi grillar dem till middag med färsk lax och rödbettor. Stora, djupt skära hallon till efterrätt med gammeldags gräddmjölk. Och jag ryser av lycka över sommarens sista dagar av semester.
PS. Svamparna ser väldigt läskiga ut, jag vet. Men de smakade…magiskt!
TRANSLATION: A few last summer snaps from a mini-holiday with mum at our country house in Öland.
Guldknappen
Äldre inlägg | Publicerad 20 augusti 2010Igår var det dags för Damernas Världs årliga designerpris Guldknappen, som i år hälls på Fotografiska i Stockholm. Jag var där iklädd Lovisa Burfitt, som var en av de nominerade. Vinnare av guldknappen blev Hope, och Efva Attling i den nya kategorin Accessoar 2010.
Efter prisutdelningen serverades mat.
Goodiebag.
Finest.se Jag och fotograf Jenny Lexander, som står bakom mina kampanjbilder.
TRANSLATION: Swedish Damernas Världs Design Award held at Fotografiska in Stockholm. Winners was Hope and Efva Attling in new category Accessories 2010.
