Drömmar från mitt fönster i Paris

Personligt (om mig, mest) | Publicerad 30 januari 2011

Jag ligger i min säng och ute skiner solen, kastar skuggor genom fönsterluckorna som är franskt romantiskt randiga. Jag kan höra röster från gatan, det är torghandlaren, som säljer färsk fisk och grönsaker och rosor i fång om tio.

- Vackra rosor till vackra flickor, ropar han och hade jag varit nere på boulevarden hade det kanske varit till mig.

Men nu ligger jag i min säng. Om jag blundar ser jag ett ljus, ett mildgult ljus som är solens ljus och i mina drömmar är det sommar. Jag ligger i sängen och ena fönstret är lite öppet. Genom det sipprar en mild fläkt, som luktar söta blommor och damm och sura grönsaker. Luften darrar, för det är så varmt att den som rör sig i solen måste dansa för att inte bränna sig. Dansar gör också de som går nere på gatan, de hoppar fram på asfalten, om de inte gömmer sig under stora gröna parasoll med en iskall läsk.

- Fy va varmt det är, suckar de och drar bort svetten i pannan.

Och de har alldeles glömt bort, de minns inte. När de låg inne i sängen och drömde om att värmen skulle komma tillbaka.

Vad drömmer ni om i erat fönster?

TRANSLATION: Dreams from my window in Paris.

Grejer vi utlandssvenskar gärna pratar om

Personligt (om mig, mest) | Publicerad 25 januari 2011

Idag har jag varit på lunch med frilansjournalisten Sofia Hedström, som intervjuade mig för Svenska Dagbladet.

Sofia bor i New York sedan sju år tillbaka och vi talade länge om hur sköönt det är att inte bo i Sverige och hur jobbiga (stela,likriktade,tråkiga) alla är i Stockholm. Jag har märkt att detta är en grej, som vi utlandssvenskar gärna pratar om när vi ses.

Tre saker vi stör oss på;

Höga krav. Visst det är fint att bo i en lägenhet med kakelugn i Vasastan, den där blusen du köpte på Natalie Schuterman var säkert svindyr, och din middag på Teatergrillen likaså. Men ibalnd skulle det kanske gå lika bra med jeans och en korv på den riktiga grillen?

Stockholm= småstad.
Var bor du då?
Vad jobbar du med?
Hur gammal är du?
Standardmeningarna som kalkylerar vem du är, hur viktig du är och om du tillhör de ”coola” i klassen.

Att folk inte hälsar. På tunnelbanan, på bussen, på gatan, i porten. Vad du än gör, titta inte, hälsa inte, märk inte. Om någon du känner går förbi.

Har ni märkt några andra Stockholms- trender?

PS. Ja, det finns saker som inte är perfekta i Paris och New York också, men detta är alltså vad vi stör oss på i Stockholm.

TRANSLATION: Things Swedes not living in Stockholm hates with Stockholm.

Himmelsblått

Mode (och sånt) | Publicerad 23 januari 2011

Så hittade jag då äntligen mitt piffiga nagellack, ett himmelsblått.

Det får mig att tänka på sommaren, vad får er att tänka på sommaren?

TRANSLATION: My new nail color. Makes me think of  a blue summer sky.

Ibland

Mode (och sånt) | Publicerad 23 januari 2011

Det regnar. Det regnar och det är grått och mulet och kallt och äckligt och det är söndag och då ska man göra något fint, något kul, eller hur?

Men jag känner mig inte fin, jag känner mig inte kul. Precis som vädret, känner jag mig mulen och grå och ful och äcklig.

”I januari måste man göra något roligt, något som lättar upp i den annars så grå vardagen” säger min kompis med ett hurtigt leende.

Och jag känner hur jag sjunker djupare ner i stolen bredvid henne, blir (om möjligt) ännu gråare.

”Vaddå?” suckar jag.

”Inte vet jag, gå på bio eller baka en kaka eller köpa ett piffigt nagellack eller nåt.”

Och jag tittar på Elsa Billgren och Sandra Bejier och läser recept i hurtiga husmorsböcker och jag ser på tjusiga nagellack i ett blankt magasin. Men det hjälper inte, jag orkar inte, vill inte. Vill inte.

Jag säger som Ior i Nalle Puh;

”Alla kan inte och somliga vill inte. Så är det bara.”

Kan ni också känna er grå ibland?

TRANSLATION: A (sun) day. ”Hooray. How wonderful.”- Eeyore, Winnie the Pooh

Modetajer på Elle-galan.

Mode (och sånt) | Publicerad 20 januari 2011

Här kan ni se vilka modetajer gästerna på Elle-galan hade. Själv såg jag ut så här!

Mitt halsband är vintage och kommer från Paris.

TRANSLATION: Fashion details at the Elle Awards in Stockholm, this was my look!